WPWO Schneckengetriebe | 19–2745 Nm, 0,12–33,2 kW Universal

Schneckengetriebe der WPWO-Serie – Universelles Hochleistungsgetriebe, 19–2745 Nm

Technische Spezifikationen

Die beiden nachfolgenden Spezifikationstabellen enthalten die Leistungsübersicht (Drehmoment, Leistung, Drehzahl) sowie alle Material-, Konfigurations- und Maßangaben für die WPWO-Serie. Die Produktabbildung folgt direkt im Anschluss.

Leistungsübersicht

Vollständige Material- und Konfigurationsspezifikation

Produktspezifikationstabellen

Die folgenden Tabellen zeigen die Montageabmessungen, Produktumrisszeichnungen und Maßangaben für die WPWO-Einheiten im gesamten Standardgrößenbereich. Diese können zur CAD-Integration und Montageüberprüfung verwendet werden.

Warum Gusseisen statt Aluminium für hochbelastbare Schneckengetriebe?

Der Übergang von Aluminium-Druckguss zu Gusseisen hat nichts mit dem Gewicht zu tun – Gusseisen ist bei gleichem Volumen 2,5- bis 3-mal schwerer. Vielmehr geht es um Steifigkeit, Wärmekapazität und Haltbarkeit unter dauerhaft hohen Drehmomenten und Stoßbelastungen. In Anwendungen wie Hilfsantrieben in Walzwerken, Kranschwenkmechanismen und Förderbandköpfen im Bergbau wirken auf das Getriebe radiale und axiale Wellenkräfte, die ein Aluminiumgehäuse so stark verformen würden, dass die Zahnradgeometrie beeinträchtigt und der Verschleiß des Schneckenrads beschleunigt würde.

Der höhere Elastizitätsmodul von Gusseisen (ca. 100–170 GPa gegenüber 70 GPa bei Aluminium-Druckguss) bewirkt, dass sich die Lagersitze unter Last weniger verformen. Dadurch bleibt die Achsabstandsgeometrie zwischen Schneckenwelle und Schneckenrad über den gesamten Lastbereich innerhalb der Toleranz. Dies ermöglicht es der WPWO-Serie, in den größeren Baugrößen Drehmomente von bis zu 2.745 Nm zu erreichen – ein Drehmoment, bei dem das Aluminiumgehäuse einer vergleichbaren Einheit Wandstärken erfordern würde, die den Gewichtsvorteil von Aluminium zunichtemachen würden.

Gusseisen bietet zudem eine höhere volumetrische Wärmekapazität – es absorbiert und speichert pro Grad Temperaturanstieg mehr Wärmeenergie als Aluminium pro Volumeneinheit. Im Dauerbetrieb unter hoher Belastung, wenn die Eingangsleistung nahe der thermischen Grenze liegt, ermöglicht die Wärmespeicherung von Gusseisen, dass das Gehäuse kurze Spitzenlastphasen übersteht, ohne dass die Ölsumpftemperatur sprunghaft ansteigt. Entlüftungsschraube und Ölstand sollten dennoch beim ersten Ölwechsel nach 100 Betriebsstunden überprüft werden, um das ordnungsgemäße thermische Verhalten im eingebauten Zustand sicherzustellen.

Wichtigste Spezifikationen, die die WPWO-Serie definieren

Branchen und Anwendungen

▸ Metallurgie, Stahl & Hebezeuge

Hilfsantriebe in Walzwerken, Kranschwenkmechanismen, Coil-Transfertische und die Drehung von Gießpfannenrevolvern sind nur einige Beispiele für Anwendungen, bei denen die Steifigkeit des Gusseisengehäuses und die hohe Drehmomentkapazität des WPWO-Antriebs ausschlaggebend sind. Ein Kranschwenkantrieb mit einem Übersetzungsverhältnis von 30:1 oder 40:1 im Drehmomentbereich von 1.000–2.000 Nm und einem 7,5–15 kW-Motor ist eine typische WPWO-Spezifikation für Anlagen in koreanischen Stahlwerken. Die Selbsthemmung bei diesen Übersetzungsverhältnissen sorgt dafür, dass der Schwenkmechanismus seine Position auch bei stromlosem Motor beibehält – ein ausfallsicheres Verhalten, das die Haltebremse einer zertifizierten Krananlage ergänzt (aber nicht ersetzt).

▸ Produktionslinien für Kunststoff-, Getränke- und Schwerverpackungen

Kunststoffextrusionsschneckenantriebe, Drehtischantriebe für Blasformanlagen und Endantriebe für Getränkekistenförderer sind Anwendungsbereiche, in denen ein kompaktes Aluminiumgetriebe unter dem hohen, kontinuierlichen Drehmomentbedarf beim Bewegen dichter Produktlasten stark erhitzt wird. Die höhere thermische Masse und der Wärmeleitpfad aus Gusseisen des WPWO ermöglichen einen Dauerbetrieb auch bei Lastniveaus, die ein Aluminiumgetriebe der RV-Serie thermisch an seine Grenzen bringen würden. Ein typischer Einsatzbereich des WPWO in koreanischen Kunststoffverarbeitungsbetrieben ist ein Drehtischantrieb für Blasformanlagen mit einem Übersetzungsverhältnis von 15:1–20:1, einer Leistung von 2,2–5,5 kW und einer Drehzahl von 70–93 U/min.

▸ Bergbau-, Chemie- und Baumaschinen

Antriebe für Förderbänder im Bergbau, Rührwerkswellenantriebe in Chemieanlagen und Betonförderbänder auf Baustellen benötigen Antriebe, die robust gegenüber Vibrationen, Stoßbelastungen und dem Einfluss von Staub, Wasser und chemischen Dämpfen sind. Das Gusseisengehäuse von WPWO widersteht diesen Bedingungen ohne die Korrosionsschäden, die Aluminiumlegierungsgehäuse in sauren oder alkalischen Umgebungen aufweisen. Typische Spezifikation für Förderbänder im Bergbau: WPWO mit einem Übersetzungsverhältnis von 20:1–25:1, 5,5–11 kW und einem Drehmoment von 500–1.000 Nm für Trommelantriebe an einem 200–500 mm breiten Förderband. Weitere Informationen finden Sie hier. Schneckengetriebe Optionen für alle Drehmomentbereiche, sehen Sie sich die vollständige Produktpalette an.

Installations- und Wartungshinweise

Korea Ever-Power empfiehlt für die WPWO-Serie im kontinuierlichen industriellen Betrieb die folgende Inbetriebnahme- und Wartungsreihenfolge:

• ◉ Vor dem ersten Start: Prüfen Sie, ob Modellnummer, Achsabstand, Übersetzungsverhältnis, Eingangsanschlussart, Ausgangswellenkonfiguration und Drehrichtung den Maschinenanforderungen entsprechen. Gehen Sie nicht von Annahmen aus – vergleichen Sie das Typenschild mit den Bestelldaten.
• ◉ Öleinfüllstutzen: Füllen Sie das Gehäuse mit dem gemäß Produktanleitung für Ihre Einbauposition korrekten Schmierstoff (Sorte und Menge) ein. Schrauben Sie vor dem Starten den Entlüftungsstopfen ein und entriegeln Sie den kleinen Kegelstopfen am Entlüftungsstopfen. Der Betrieb ohne funktionierenden Entlüftungsstopfen unter thermischer Belastung kann zu Druck im Gehäuse führen und Öl an den Wellendichtungen vorbeidrücken.
• ◉ Die ersten 100 Stunden: Wechseln Sie das Öl nach 100 Betriebsstunden – diese Spülung entfernt Einlaufpartikel aus Schnecke und Rad. Danach richtet sich das Ölwechselintervall nach Betriebsdauer und Ölsorte, üblicherweise wird jedoch ein Wechsel nach 2.000–3.000 Betriebsstunden oder 12 Monaten im kontinuierlichen Industriebetrieb empfohlen.
• ◉ Öltemperaturüberwachung: Die maximal zulässige Dauertemperatur der Ölwanne beträgt 95 °C. Steigt die Temperatur nach der anfänglichen Aufwärmphase weiter an und stabilisiert sich nicht unter diesem Grenzwert, ist der Betrieb zu stoppen und die Ursache zu ermitteln. Mögliche Ursachen sind zu viel Öl, unzureichende Entlüftung, falsche Schmierstoffsorte oder Betrieb oberhalb der thermischen Nennleistung für die jeweilige Umgebungstemperatur.
• ◉ Ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen: Sofort anhalten und anhand der obenstehenden Fehlerreferenztabellen prüfen. Häufige Ursachen sind Lagerverschleiß (radiales Spiel der Abtriebswelle), Verschleiß der Schneckenradzähne (erhöhtes Zahnflankenspiel) oder Lochfraß an der Schneckenwellenoberfläche (unregelmäßige Geräusche bei Eingriffsfrequenz). Bei ungewöhnlichen Geräuschen in anspruchsvollen Industrieanwendungen, bei denen die nachgelagerte Last ein Sicherheits- oder Produktionsrisiko darstellt, darf der Betrieb nicht fortgesetzt werden.

aufeinander abgestimmte Antriebskomponenten

Das WPWO-Getriebe ist eine hochbelastete Konstruktion, wobei das Schneckenrad im Dauerbetrieb mit hohem Drehmoment das primäre Verschleißteil darstellt. Die Verwendung von Ersatzteilen desselben Herstellers gewährleistet, dass Zahnprofil, Legierung und Bohrungsabmessungen mit dem Original übereinstimmen – besonders wichtig im oberen Drehmomentbereich, wo Maßabweichungen im Zahneingriff zu einer ungleichmäßigen Lastverteilung und damit zu beschleunigtem Verschleiß führen können.

Häufig gestellte Fragen

Welches maximale Dauerdrehmoment kann die WPWO-Serie aufrechterhalten?

→ 2.745 Nm ist der obere Grenzwert des Nenndrehmomentbereichs für die gesamte WPWO-Baugrößenreihe. Dieser Wert gilt für die größte Baugröße bei entsprechendem Übersetzungsverhältnis und entsprechender Eingangsdrehzahl. Jede Baugröße hat ihre eigene Drehmomentgrenze. Die Maßzeichnungen und die Spezifikationstabelle der von Ihnen in Betracht gezogenen Baugröße geben Auskunft über das Nenndrehmoment bei Ihrem gewählten Übersetzungsverhältnis und Ihrer Eingangsleistung. Bitte kontaktieren Sie Korea Ever-Power mit Angabe Ihres spezifischen Betriebszyklus, um die passende Baugröße zu ermitteln.

---

Warum verwendet das WPWO ein Gehäuse aus Gusseisen, während viele Schneckengetriebe Aluminiumgehäuse verwenden?

Gusseisen bietet einen um ca. 401 TP3T höheren Elastizitätsmodul als Aluminium-Druckgusslegierungen. Dies führt zu einer geringeren Durchbiegung der Lagersitze unter hohen radialen und axialen Wellenbelastungen. Bei Abtriebsdrehmomenten über 500 Nm wird die Gehäuseverformung in einem Aluminiumgehäuse so signifikant, dass sie die Verzahnungsgeometrie beeinflusst und den Verschleiß der Bronzeräder beschleunigt. Gusseisen besitzt zudem eine höhere volumetrische Wärmekapazität, wodurch die höheren Anforderungen an die Wärmeabfuhr im Dauerbetrieb unter hoher Belastung besser bewältigt werden können.

---

Welchen Drehzahlbereich deckt die WPWO-Serie ab?

Bei einer Eingangsdrehzahl von 1400 U/min (Standard-4-poliger 50-Hz-Motor) ergeben die Standardübersetzungen von 5:1 bis 60:1 Ausgangsdrehzahlen von 186,7 U/min (5:1) bis hinunter zu 19 U/min (60:1) im oberen Übersetzungsbereich. Benötigt Ihre Anwendung Ausgangsdrehzahlen unter 19 U/min von einem Standardmotor, ist eine zweistufige Tandem-Kombinationseinheit (erhältlich in der WPWO-Familie) oder eine Voruntersetzung mittels Riemen-/Kettengetriebe erforderlich.

---

Was ist die zulässige Öltemperaturgrenze für den kontinuierlichen WPWO-Betrieb?

Die maximal zulässige Dauertemperatur im Ölsumpf beträgt 95 °C. Stabilisiert sich die Temperatur während der Warmlaufphase unter diesem Grenzwert, kann der Betrieb fortgesetzt werden. Steigt sie weiter an und nähert sie sich 95 °C, muss der Betrieb gestoppt und die im Wartungsabschnitt aufgeführten Ursachen überprüft werden: Ölüberfüllung, verstopfte Entlüftungsschraube, falsche Ölsorte oder Betrieb über der thermischen Nennleistung. Ein Betrieb über 95 °C beschleunigt den Ölabbau und verringert die Schmierfilmdicke am Schneckengetriebe.

---

Kann die WPWO ein Gerät der WPA- oder WPDA-Serie in einer bestehenden Anlage ersetzen?

Die Serien WPWO, WPA und WPDA basieren auf demselben Schneckengetriebe-Design, unterscheiden sich jedoch in den Montageoptionen und den genauen Abmessungen. Das Suffix „WO“ steht für universelle Montage mit Fuß-, Flansch- und Drehmomentarm-Optionen im selben Gehäuse. Die WPA hat einen einwelligen Abtrieb, die WPDA einen zweiwelligen. Bevor Sie eine WPWO in einer bestehenden Anlage durch eine WPA oder WPDA ersetzen, prüfen Sie bitte, ob die Wellenkonfiguration, der Achsabstand und die Flanschabmessungen übereinstimmen. Wenden Sie sich mit den Daten vom Typenschild des vorhandenen Geräts an Korea Ever-Power, um eine verbindliche Austauschempfehlung zu erhalten.

---

Erfüllt die WPWO die Voraussetzungen für eine ISO 9001-Zertifizierung?

→ Ja. Korea Ever-Power arbeitet nach dem Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2015, und die WPWO-Serie wird gemäß diesem System gefertigt. Eine Kopie des ISO-9001-Zertifikats ist auf Anfrage für die Kundendokumentation erhältlich. Jedes WPWO-Gerät wird vor dem Versand geprüft – die Prüfung umfasst die Rotation unter Last und eine Geräuschmessung bei Nenndrehzahl.

Was Kunden sagen

---

Jung Woo-sikAnlageningenieur, Stahlverarbeitungsanlage Pohang (2024)

„Drei WPWO-Einheiten laufen an Spulentransfer-Tischantrieben mit einem Ausgangsdrehmoment von ca. 800 Nm. Die Gusseisengehäuse halten den Vibrationen der benachbarten Walzanlage stand, ohne dass nach 16 Monaten Anzeichen von Ermüdungsrissen auftreten. Die Öltemperatur liegt unter Dauerlast konstant bei 72 °C – deutlich unter dem Grenzwert von 95 °C.“

---

Kim Dae-hyunInstandhaltungsleiter, Chemiewerk Incheon (3. Quartal 2024)

„Wir benötigten ein Hochleistungsgetriebe für die Rührwerkswelle in einem Chemiebehälter – aggressive Atmosphäre außen, kontinuierlicher S1-Betrieb innen. Das WPWO-Getriebe mit einem Übersetzungsverhältnis von 40:1 und einer Leistung von 5,5 kW läuft seit 13 Monaten ohne Dichtungsprobleme. Der Geräuschpegel ist deutlich niedriger als bei dem zuvor verwendeten Gerät.“

---

Park Hyun-seokEinkaufsingenieur, Gyeonggi-do Kunststoffverarbeitung OEM (2024)

„Wir haben WPWO-Einheiten an Drehtischantrieben für Blasformmaschinen eingesetzt (15:1, 4 kW). Die zuvor verwendete Aluminiumeinheit wurde bei dauerhafter Volllast zu heiß. Die WPWO-Einheit aus Gusseisen läuft bei gleicher Last kühler – dies wurde durch Temperaturmessungen bestätigt. Beim ersten Ölwechsel nach 100 Betriebsstunden wurden mäßige Einlaufpartikel aus Bronze festgestellt; die nachfolgenden Ölwechsel waren unauffällig.“

---

Lee Sang-joonAusrüstungsmanager, Busan Mining Equipment Supplier (Ende 2024)

„Spezifiziertes WPWO für Förderbandantriebe im Tagebau, 25:1, 11 kW. Staubige Umgebung, Vibrationen, gelegentliche Überlastungen beim Anlauf. Nach 10 Monaten benötigen die Einheiten noch immer die ursprüngliche Ölfüllung für den zweiten Ölwechsel – keine Dichtungsausfälle, keine ungewöhnlichen Geräusche. Ein gutes Produkt für die Anwendung.“

---

Choi Young-bin, Konstruktionsingenieur, Seoul Construction Machinery OEM (Q1 2025)

„Das Getriebe einer europäischen Marke an einem Betonförderbandantrieb wurde durch das WPWO-Getriebe mit einem Übersetzungsverhältnis von 20:1 und einer Leistung von 7,5 kW ersetzt. Die Maßzeichnungen waren präzise, ​​und das neue Getriebe ließ sich ohne Modifikationen einbauen. Die Lieferzeit betrug 8 Tage ab Bestellung. Der Preis entsprach etwa 601 TP3T des europäischen Getriebes.“

---

Oh Tae-kyungProduktionsleiter, Keramikhersteller Daegu (2024)

„Der Betrieb von WPWO-Anlagen auf Drehtellerantrieben in Brennöfen – hohe Umgebungstemperatur, staubige Umgebung. Das Gusseisengehäuse bewältigt die Wärmeausdehnung besser als das Aluminiumgehäuse früherer Anlagen, bei denen es aufgrund unterschiedlicher Wärmeausdehnung zu Problemen mit den Lagerdichtungen kam. Seit zwei Jahren ohne Probleme.“